摘譯自2011年8月31日ENS澳洲，坎培拉報導；段譽豪編譯；蔡麗伶審校
澳洲環境部長Tony Burke宣布，金伯利(Kimberley)西部，澳洲西北部一處兼具絕美自然景觀、人文歷史以及原住民生活之地，將列入澳洲國家遺產名錄內。但這項登錄並沒有減少保育人士的擔憂，採礦與工業發展仍可能破壞該區。
Burke表示，「金伯利西部列入一份代表澳洲的景點名單內，」「它獨特的野生動物、令人驚嘆的海岸線、壯觀的峽谷與瀑布、古老且續存的原住民文化傳統以及放牧與採珍珠的歷史，讓這個地方成為澳洲最具特色的地方之一。」
Burke 表示，吉拉德政府將認可西金柏利超過19萬公頃土地高度的價值，授予國家最高形式的國家遺產認證。
Burke說，「澳洲遺產委員會在經過長期與全面性的評估，包括許多社區的回饋以及我個人與在當地生活及工作的人諮詢之後，我決定西金柏利地區符合進入國家遺產名錄的標準。」
西金柏利是第96個列入國家遺產名錄的地區，也是最大的陸地型國家遺產。這也是第一個取得完整傳統擁有者同意的國家遺產。
將西金柏利列入國家遺產，表示其具有文化遺產的價值，並且受到國家環境法的保護，但這樣並不表示開發會自動離開當地。
Burke 說，「國家遺產名錄是要保護我們國家重要遺產價值，它根據國家環境保護法來規範開發計畫，但不會直接阻止開發計畫，保護作用並不是自動發生的。」
澳洲自然保育基金會(ACF)執行長Don Henry表示，即使該地已經名列國家遺產，他仍擔心工業發展會破壞西金柏利地區。
Henry說，「ACF持續關注目前該區煤礦、鋁礬土、鈾礦以及鐵礦石的開採計畫以及金伯利海岸線的天然氣開採問題。」
國際人道協會(HSI)對這個新保護區的成立表示歡迎，該組織在2006年就提出了一些具有遺產保護價值的地點，幫助促使政府評估金伯利的遺產價值。
但國際人道協會的運動總監Michael Kennedy指出，「Burke 部長對改革《1999年環境保護與生物多樣性保育法案》的提議，藉由下放權力給各州、限制向法院提起訴訟以及依賴過於廣泛的策略評估之下，最終可能會因為這項宣告而逐漸削弱其保護力。」
金伯利西部被確定具高度遺產價值並且被登錄在國家遺產名單內的地點包括：
- 海盜群島到喬治王河的海岸；米契爾高原；喬治王瀑布；蓋基峽谷；溫雅納峽谷以及李奧波德王丘陵區。
- 豐富的生物多樣性，包括許多只有出現在澳洲此處的植物、哺乳類、爬蟲類、青蛙與無脊椎動物。
- 規模類似大堡礁的巨大的珊瑚礁遺跡，存在於4億年前。
- 丹皮爾半島西岸的恐龍足跡，這是過去在此生活動物所留下的最明顯證據。
- 與溫加纳文化(Wanjina )以及彩虹蛇(Rainbow Serpent)和巨石等有關的現存原住民傳統文化。
- 一個提供有關Jandamarra(譯按：澳洲原住民族之一)以及通往福斯坦(Fossil Downs)古道新近歷史的地點，前者與Noonkanbah Station放牧區有關，後者則是澳洲歷史上最長的陸上牧牛路徑。
- 印尼和歐洲早期對澳洲大陸探險的證據。
Australia Adds 'Magnificent' West Kimberley to National Heritage List
CANBERRA, Australia, August 31, 2011 (ENS)
全文及圖片詳見：ENS報導
※ 喜歡這篇報導嗎？台灣環境資訊協會需要您的幫助
沒有留言:
張貼留言