（中央社記者鄭崇生上海21日電）台灣導演吳念真新書「這些人，那些事」首次在大陸發行，今天下午並在上海書展舉行簽書會，有遠從義大利來的華人讀者排隊等候近半小時，只為索取吳念真簽名。
吳念真接受中央社記者訪問時表示，他的創作首次譯成簡體版在大陸發行，書裡紀錄家人、家鄉、朋友及台灣各角落裡最真實的感動，雖然台灣和大陸生活背景不同，但他希望大陸讀者能從書中找到屬於自己生命中的回憶，不管傷痛也好、甜蜜也罷，都是一種獲得。
吳念真說，他20多年前曾造訪上海，這是首次為自己的作品在大陸宣傳。他發現，上海變化很大，尤其是「變得乾淨了」。吳念真認為，這對一個城市發展「很重要」，因為這代表居民的水準及文明程度提高了。
這場簽書會在上海書展中心活動區舉行。雖然今年上海書展號稱升格為大陸全國性書展，但就在吳念真致詞同時，不遠處的出版社也大聲廣播、販售新書，不少讀者抱怨，書展活動安排協調不佳，根本聽不到吳念真說了什麼；吳念真對此則指出，雖然沒安排好，但他仍「客隨主便」。
不到1個小時的簽書會，吸引上100名讀者排隊，有來自義大利的華人讀者等待近半小時要索取簽名。他說，自己長年在海外，偶然機會下接觸到吳念真編劇的電影「悲情城市」，這次回大陸探望親友知道吳念真來上海書展，他就打定主意要來，還與吳念真合影留念。
不少大陸讀者對悲情城市及吳念真演出的電影「一一」都能娓娓道來。讀者朱小姐指出，她知道吳念真是台灣本土藝文界的知名創作者，但她發現吳念真對人與人之間的情感描述特別細膩，所以就從蘇州跑來看偶像，很開心能要到簽名。
大陸譯林出版社為吳念真新書簡體版發行商，副總編輯袁楠表示，這是譯林第1次出版台灣著作，她並不擔心銷售量問題，也將繼續引進台灣各種背景的作者。
她表示，大陸有一群固定讀者，特別喜歡台灣作者的書，她知道「這些人，那些事」在台灣有16刷、破10萬本的成績，她認為在大陸的銷量應該會超越台灣。
袁楠指出，吳念真的台灣本土味確實比較重，但他清新簡單的筆觸，描述人與人之間的情感連結，這也展現中國人特有的人文情懷。透過吳念真的文字，可以感受到兩岸都是「龍的傳人」的特有鄉土氣息。
她說，吳念真不只是台灣最會說故事的人，也擅於描寫底層人的生活點滴與庶民生活百態，能讓大陸同類型人感同身受，看吳念真的書反而覺得很親切，沒有距離感。
2011上海書展17日至23日於上海展覽中心舉行，本屆參展面積約2.2萬平方公尺，參展圖書超過15萬冊，今年為第7屆，且同時升格為全國性書展，時間也將固定在每年8月第3周的星期三舉行，號稱與台北書展、香港書展齊名為3大華文書展。（本文附有照片及影音）1000821
（中央社記者鄭崇生上海攝 100年8月21日）
沒有留言:
張貼留言